"柚木 "一聽(tīng)起來(lái)就是一個(gè)好的家具的代名詞，它或許是張好的餐桌，但大部分的人從不會(huì)讓聯(lián)想到柚木和一艘海軍戰(zhàn)艦生存性能有重要的相關(guān)性。

　　在實(shí)際應(yīng)用中，戰(zhàn)艦上的柚木甲板，不只是僅僅是裝飾，它有有著相當(dāng)重要的功能性。

　　二戰(zhàn)時(shí)期所建造的戰(zhàn)艦甲板多為柚木甲板，并非美觀，起初是為柚木甲板的功能性，慢慢的演變成早期海軍建造戰(zhàn)艦的傳統(tǒng)。

　　柚木有三個(gè)重要功能:隔熱、耐用、防爆。

　　隔熱: 空調(diào)當(dāng)年還沒(méi)于戰(zhàn)艦船艙內(nèi)普遍使用，鋼鐵甲板會(huì)吸熱，木頭甲板可隔熱。

　　耐用防滑: 柚木耐用防滑，結(jié)實(shí)防蛀蟲(chóng)，且不容易腐爛。

　　防爆:二戰(zhàn)時(shí)期的戰(zhàn)艦主炮火藥，為了搬運(yùn)方便，都是裝載于鋼桶內(nèi)，搬運(yùn)時(shí)，裝有火藥的鋼桶若與鐵的甲板碰觸，容易產(chǎn)生火花造成爆炸。所以，柚木擔(dān)任絕緣體，保護(hù)防止金屬對(duì)金屬的摩擦。

　　在1945年9月2日，密蘇里艦上的柚木甲板擔(dān)任了另一個(gè)目的，它成為了一個(gè)見(jiàn)證歷史的平臺(tái)。日本帝國(guó)于柚木甲板上簽署了投降書，二戰(zhàn)正式于此結(jié)束。

　　雖然當(dāng)年大部分于艦上的原柚木都早已不在了，但記憶和歷史的意義仍然存在于原處。

　　很幸運(yùn)我們有柚木甲板保存主管大衛(wèi)·哈密爾頓帶領(lǐng)它的團(tuán)隊(duì)為艦上的柚木做重整維修做，讓歷史可以保存。大衛(wèi)表示，可以帶領(lǐng)一群志愿者，柚木工作團(tuán)隊(duì)，對(duì)他來(lái)說(shuō): “是美夢(mèng)成真”。

　　Faces of Battleship Missouri restoration: Kai Manago, Ruwe Jibas, Assistant Teak Deck Supervisor David Kinney, and volunteer Fred Naylor.

　　“每天我都感到興致昂昂的來(lái)工作”大衛(wèi)說(shuō)。 “因?yàn)槲矣X(jué)得我在為保存歷史奉獻(xiàn)出我的力量，一想到這，就這讓我感??到相當(dāng)滿足。很多來(lái)這艘歷史名艦上工作的志愿者，為這艘老戰(zhàn)艦付出他們的時(shí)間和力量，他們都和我有著相同的成就感。

　　那些不記得過(guò)去的人，注定要重蹈覆轍，大衛(wèi)說(shuō)。

　　"It's a Navy tradition."

　　這是海軍的傳統(tǒng)。

　　“在戰(zhàn)列艦上和巡洋艦上裝設(shè)柚木甲板，原本是海軍的傳統(tǒng)，現(xiàn)在已成為歷史的一部份。”大衛(wèi)說(shuō)。 ”由密蘇里艦紀(jì)念館的某些圖片里，你可以看到水兵使用傳統(tǒng)方是以砂和海水混合的研磨料『圣石磨洗』Holy-Stoning密蘇里艦的甲板，做甲板的維護(hù)。

　　漢密爾頓說(shuō)，柚木甲板項(xiàng)目可能是這些年來(lái)紀(jì)念館花費(fèi)最昂貴的項(xiàng)目。 “我們的工程已全速進(jìn)行四年多了，還要三年多才能完成主甲板更換”。

　　密蘇里號(hào)的愛(ài)好者都詢問(wèn)，如何才能擁有一塊密蘇里號(hào)正宗的柚木地板做個(gè)人的收藏。紀(jì)念館自1998年開(kāi)始，長(zhǎng)年持續(xù)的維護(hù)、修復(fù)密蘇里號(hào)的里里外外?，F(xiàn)在紀(jì)念館所進(jìn)行的最大項(xiàng)目為更換密蘇里號(hào)經(jīng)年失修、破舊的柚木主甲板。

　　密蘇里號(hào)紀(jì)念館所有的管理、修復(fù)經(jīng)費(fèi)全來(lái)自門票、及紀(jì)念館內(nèi)的各個(gè)營(yíng)業(yè)項(xiàng)目。為了籌款，也為了讓密蘇里號(hào)愛(ài)好者可以保有這艘歷史名艦的ㄧ片正宗的柚木甲板。紀(jì)念館特別將拆卸下來(lái)的限量正宗柚木，都由義工將之加工做成精美的紀(jì)念品供游客購(gòu)買。

　　這些正宗柚木甲板的紀(jì)念品都在密蘇里號(hào)的紀(jì)念品商店出售，這些正宗柚木商品包括有:整片附帶有鐵螺絲的柚木板(這種帶有鐵螺絲的柚木版只有戰(zhàn)列艦獨(dú)有的)、柚木筆或柚木硬幣。這些柚木紀(jì)念品非常之珍貴，不但在于數(shù)量有限，且在于密蘇里號(hào)之非凡的歷史意義。

　　所有出售的柚木紀(jì)念品，都將附隨一張密蘇里館號(hào)紀(jì)念館館長(zhǎng)親筆簽名的保證證書，當(dāng)然全部紀(jì)念品的銷售利潤(rùn)，都將百分百的回歸到密蘇里號(hào)紀(jì)念館做為管理、修復(fù)這艘歷史名艦的費(fèi)用，紀(jì)念館的所做的種種努力是希望讓密蘇里號(hào)可以永久的漂浮在水面上，供世代子孫可以登上漂浮在珍珠港的密蘇里號(hào)!!